フィンランド国際結婚ブログ

KULTA

募集

冬の旅と恋応援!【翻訳編】

投稿日:

年末に向けて

フィンランド料理

この前お泊まり企画で泊まった方が「予約したレストランのメニューをGoogle翻訳しても読めなかった」と言ってました。
そろそろ皆さんクリスマスや年末旅行の予約をする…もしやこれもまた需要がある?と思い、応援企画をします!

予約したレストランのメニューを翻訳します!

対象:年内にフィンランドのレストランを予約予定のある方
応募締切:2018年内
応募方法:翻訳して欲しいメニューをまずはご自分でGoogle翻訳する。
「元の文章+Google翻訳文+分からない所」を送って下さい。

送り先はお問い合わせフォームでもツィッターでもインスタでも何でもOKです。

※日本にない食材の場合、うまくお伝えしにくい場合がございます。ご了承下さい。
※予約前の場合は、2件まで候補を絞ってから送って下さい。
※現地までの行き方など、その他の翻訳等は受け付けませんのでご了承下さい。

更に!クリスマス恋のレシピ応援

オヤネンが日本にいた当時、フィンランド人が喜ぶクリスマス料理を探すのに苦労しました。

日本にいて母国の味が恋しいであろうフィンランド人に何か手作り料理を作ってあげたい!けどフィンランド語のレシピが読めない!という方向けの企画です。
クリスマス関係ない料理でも、クリスマスまでは受け付けます!

対象:日本在住のフィンランド人に恋している方、付き合ってる方(既婚者除く)
または一時的に彼に会いにフィンランドに来ている女性
応募締切:2018年クリスマスまで
応募方法:翻訳して欲しいレシピをまずはご自分でGoogle翻訳する。
「元の文章+Google翻訳文+分からない所」を送って下さい。
レシピのURL等があればそれも添付して下さい。

送り先はお問い合わせフォームでもツィッターでもインスタでも何でもOKです。

※恋愛相談、何を作ったらいいか等の相談は受け付けませんのでご了承下さい。

画像提供元 #VisitTampere.
 

-募集
-, ,

Copyright© KULTA , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.